Seemingly primed to contribute from his first grapefruit league games onward , abreu hasn ' t slowed 阿布瑞尤他并沒有因?yàn)橹笆軅绊?,在他春?xùn)的第一場比賽當(dāng)中。
If he makes it through the grapefruit league season healthy , and there ' s no reason to believe he won ' t , i ' d project wang as the opening day starter for april 2 against the devil rays 如果他在春訓(xùn)聯(lián)盟保持健康,就沒有理由相信他不會贏得這個榮譽(yù),我預(yù)定王建民將會是4月2日開幕戰(zhàn)面對魔鬼魚隊(duì)的先發(fā)投手。
With a grapefruit league opener on tap thursday , a home opener under his belt and arguably an april 2 assignment headed his way in new york , wang remains - - not surprisingly - - non - plussed regarding the designation of " ace , " even though he is generally accepted to be the yankees ' no . 1 pitcher in 2007 當(dāng)春訓(xùn)聯(lián)盟在星期四開打熱身賽,主場先發(fā)投手預(yù)計(jì)就是他,也可以預(yù)期4月2日在紐約的球季賽開幕戰(zhàn)先發(fā)投手也會是他,王建民并不覺得驚訝,關(guān)于被任命為"王牌投手"他并不會不知所措,即使他已經(jīng)是公認(rèn)的2007年洋基隊(duì)第一號投手。